<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * 
 * @author Alan Davies <ben.brynsadler@gmail.com>
 */
$lang['menu']                  = 'Uwchraddiad Wici';
$lang['vs_php']                = 'Mae angen PHP %s o leiaf ar ryddhadau newydd DocuWiki, ond rydych chi\'n rhedeg %s. Dylech chi uwchraddio eich fersiwn PHP cyn ceisio uwchraddio DocuWiki.';
$lang['vs_tgzno']              = 'Methu darganfod fersiwn diweddaraf DocuWiki.';
$lang['vs_tgz']                = 'Mae DocuWiki <b>%s</b> ar gael i\'w lawrlwytho.';
$lang['vs_local']              = 'Rydych chi\'n rhedeg DokuWiki <b>%s</b> yn bresennol.';
$lang['vs_localno']            = '\'Dyw e ddim yn glir pa mor hen yw\'r fersiwn rydych chi\'n rhedeg yn bresennol - awgrwymir uwchraddio gan law.';
$lang['vs_newer']              = 'Mae\'n debyg bod eich DokuWiki cyfredol yn fwy newydd na\'r rhyddhad sefydlog diweddaraf. Ni awgrymir uwchraddio.';
$lang['vs_same']               = 'Mae eich DokuWiki cyfredol yn fersiwn cyfoes. \'Sdim angen uwchraddio.';
$lang['vs_plugin']             = 'Mae ategyn uwchraddio mwy diweddar ar gael (%s) - dylech chi uwchraddio\'r ategyn cyn parhau.';
$lang['vs_ssl']                = 'Mae\'n debyg \'dyw\'ch PHP ddim yn cynnal ffrydiau SSL, felly bydd lawrlwytho\'r data sydd ei angen yn debygol o fethu. Uwchraddiwch gan law.';
$lang['dl_from']               = 'Yn lawrlwytho\'r archif o %s';
$lang['dl_fail']               = 'Methodd y lawrlwythiad.';
$lang['dl_done']               = 'Lawlwythiad yn gyflawn (%s).';
$lang['pk_extract']            = 'Yn datbacio\'r archif...';
$lang['pk_fail']               = 'Methodd y datbacio.';
$lang['pk_done']               = 'Datbacio\'n gyflawn.';
$lang['pk_version']            = 'Mae DocuWiki <b>%s</b> yn barod i\'w arsefydlu. (Rydych chi\'n rhedeg <b>%s</b> yn bresennol).';
$lang['ck_start']              = 'Yn gwirio hawliau ffeil...';
$lang['ck_done']               = 'Mae modd ysgrifennu i bob ffeil. Yn barod i uwchraddio.';
$lang['ck_fail']               = '\'Sdim modd ysgrifennu i rai ffeiliau. \'Dyw uwchraddio\'n awtomatig ddim yn bosib.';
$lang['cp_start']              = 'Yn diweddaru ffeiliau...';
$lang['cp_done']               = 'Diweddarwyd pob ffeil.';
$lang['cp_fail']               = 'Wps. Aeth rhywbeth o le. Gwiriwch gan law.';
$lang['tv_noperm']             = '\'Sdim modd ysgriffenu i <code>%s</code>!';
$lang['tv_upd']                = 'Caiff <code>%s</code> ei ddiweddaru.';
$lang['tv_nocopy']             = 'Methu â chopïo\'r ffeil <code>%s</code>!';
$lang['tv_nodir']              = 'Methu â chreu\'r ffolder <code>%s</code>!';
$lang['tv_done']               = 'diweddarwyd <code>%s</code>';
$lang['rm_done']               = 'Dilëwyd <code>%s</code> (anghymeradwy).';
$lang['rm_fail']               = 'Methu â dileu <code>%s</code> (anghymeradwy). <b>Dilëwch gan law!</b>';
$lang['finish']                = 'Uwchraddiad yn gyflawn. Mwynhewch eich DokuWiki newydd';
$lang['btn_continue']          = 'Parhau';
$lang['btn_abort']             = 'Atal';
$lang['step_version']          = 'Gwirio';
$lang['step_download']         = 'Lawrlwytho';
$lang['step_unpack']           = 'Datbacio';
$lang['step_check']            = 'Gwireddu';
$lang['step_elwikiupgrade']          = 'Arsefydlu';
$lang['careful']               = 'Gwallau uchod! Peidiwch â pharhau!';