Lines Matching refs:ang

5 accessDenied=Tinanggihan ang pagpasok
32 ensureDataSaved=Pakiseguro na ang iyong mga datos ay nai-save bago ito isara
35 allowPopups=Pahintulutan ang mga pop-up para maiwasan ang dayalogong ito
46 authorizationRequired=Kailangan ang pahintulot
47 authorizeThisAppIn=Pahintulutan ang app sa {1}:
73 bottomAlign=Ihanay ang Ibaba
87 cannotOpenFile=Hindi mabuksan ang file
89 changeOrientation=Baguhin ang oryentasyon
113 draftFound=Isang draft para sa '{1}' ang nahanap. Ikarga ito sa loob ng editor o isantabi ito para …
123 clearDefaultStyle=Alisin ang kusang laan na istilo
124 clearWaypoints=Alisin ang mga Waypoint
132 …a pakitirin/palawakin\nShift-pindutin para galawin ang mga katabi\nAlt-pindutin para maprutektahan…
141 connectWithDrive=Kumonekta gamit ang Google Drive
145 constrainProportions=Limitahan ang Proporsyon
170 deleteColumn=Burahin ang hanay
171 deleteLibrary401=Di sapat na pahintulot para burahin ang library na ito
174 deleteLibraryConfirm=Akma mong permanenteng buburahin ang library na ito. Sigurado ka bang gusto mo…
175 deleteRow=Burahin ang hilera
180 diagramLocked=Ang dayagram ay isinara upang maiwasan ang dagdag na pagkawala ng datos.
190 discardChangesAndReconnect=Tanggihan ang mga pagbabago at kumonektang muli
191 googleDriveMissingClickHere=Nawawala ang Google Drive? Pindutin dito!
192 discardChanges=Tanggihan ang mga Pagbabago
198 doubleClickOrientation=Pindutin ng dalawang beses para mabago ang oryentasyon
200 doubleClickChangeProperty=Pindutin ng dalawang beses para mabago ang ngalan ng katangian
206 draftDiscarded=Naisantabi ang draft
207 draftSaved=Nai-save ang draft
208 dragElementsHere=Hilahin ang mga elemento dito
209 dragImagesHere=Hilahin ang mga imahe o URLs patungo dito
210 dragUrlsHere=Hilahin ang mga URLs dito
224 editData=I-edit ang datos
225 editDiagram=I-edit ang Dayagram
226 editGeometry=I-edit ang Geometry
227 editImage=I-edit ang imahe
228 editImageUrl=I-edit ang URL ng imahe
229 editLink=I-edit ang Link
230 editShape=I-edit ang hugis
231 editStyle=I-edit ang istilo
232 editText=I-edit ang teksto
233 editTooltip=I-edit ang tooltip
240 embedImages=Ilangkap ang mga imahe
245 enterGroup=Itala ang grupo
246 enterName=Itala ang pangalan
247 enterPropertyName=Itala ang pangalan ng katangian
248 enterValue=Itala ang halaga
259 errorSavingFileUnknown=Pagkakamali sa pagpapahintulot sa mga server ng Google.  Paki-refresh ang pa…
260 errorSavingFileForbidden=Pagkakamali sa pag-save ng file.  Hindi sapat ang karapatan sa pag akses.
261 errorSavingFileNameConflict=Pagkakamali sa pagpalit ng pangalan ng file.  Hindi sapat ang karapatan…
264 errorSavingFileSessionTimeout=Pagkakamali sa pagpalit ng pangalan ng file.  Hindi sapat ang karapat…
274 exportOptionsDisabledDetails=Di pinagana ng may-ari ang mga pagpipilian para mag download, iprinta,…
284 fileChangedOverwriteDialog=Ang File ay nabago. Sapawan ang mga pagbabago?
292 fileNearlyFullSeeFaq=Malapit nang mapuno ang file, mangyaring tingnan ang FAQ
298 fileOpenLocation=Paano mo gustong buksan ang mga file na ito?
308 fitContainer=Baguhin ang sukat ng lalagyan.
327 forbidden=Hindi ka pinahihintulutan para i-akses ang file na ito.
329 formatPanel=Isaayos ang panel
374 hateApp=Ayaw ko ang draw.io
378 helpTranslate=Tulungan kami na isalin ang aplikasyon na ito
386 howTranslate=Gaano kahusay ang pagsalin sa iyong linggwahe?
395 imagePreviewError=Ang imaheng ito ay hindi mai-load para sa paunang tingin. Paki-beripika ang URL.
401 increaseIndent=Dagdagan ang indensyon
402 decreaseIndent=Bawasan ang indensyon
440 linkAccountRequired=Kung ang Dayagram ay di pampubliko, kailangan ng Google account para tingnan an…
441 linkText=I-link ang teksto
449 restartForChangeRequired=Ang mga pagbabago ay eepekto matapos i-refresh ang pahina.
456 libraryTooltip=Maghila at lagay ng mga hugis dito o pindutin ang + para magsingit. Dobleng pindot p…
469 loveIt=Gusto ko ang {1}
493 moveSelectionTo=Ilipat ang mga napili papunta sa {1}
538 openFile=Buksan ang file
540 openLibrary=Buksan ang Library
541 openLibraryFrom=Buksan ang library mula sa
542 openLink=Buksan ang link
545 openIt=Buksan ang {1}
546 openRecent=Buksan ang kamakailan
547 openSupported=Ang mga suportadong pormat ay ang mga file na nai-save mula sa software na ito (.xml)…
558 pageNotFound=Di nahanap ang Pahina
576 permissionAuthor=Ako lamang ang maaaring mag-edit
584 …ang sumusunod na (mga) plugin:\n \n {1}\n \n Nais mo bang i-load ang (mga) plugin na ito?\n \n PAA…
593 printAllPages=Iprinta ang lahat ng mga pahina
609 …a ng ilang mga pagbabago nang ikaw ay offline.  Paumanhin, hindi mase-save ang mga pagbabagong ito.
616 rememberThisSetting=Tandaan ang setting na ito
617 removeFormat=Alisin ang pagkaka-ayos
620 removeWaypoint=Tanggalin ang Waypoint
621 rename=Palitan ang Pangalan
622 renamed=Napalitan ang Pangalan
623 renameIt=Palitan ang Pangalan {1}
624 renaming=Pinapalitan ang Pangalan
627 replaceExistingDrawing=Palitan ang dati nang guhit
631 resize=Baguhin ang sukat
638 retryingLoad=Nabigo ang pagkarga.  Sinusubukang muli...
639 retryingLogin=Natapos na ang oras ng Login.  Sinusubukang muli...
657 saveDiagramsTo=I-save ang mga dayagram sa
658 saveLibrary403=Di sapat ang pahintulot para i-edit ang library na ito
659 saveLibrary500=May pagkakamali habang sini-save ang library
669 selectEdges=Piliin ang mga gilid
670 selectFile=Pumili ang File
678 sendYourFeedback=Ipadala ang kumento
680 sessionExpired=Ang iyong sesyon ay natapos na.  Paki-refresh ang window ng browser
681 … sesyon ay lumipas at ikaw ay nadiskonekta mula sa Google Drive.  Pindutin ang OK para mag-login a…
691 showStartScreen=Ipakita ang Panimulang Tabing
692 …ip=Pindutin para lumawak. Hilahin at ilagay ang mga hugis sa loob ng dayagram. Shift+pindot para p…
741 topAlign=Ihanay ang itaas
754 undo=Bawiin ang ginawa
756 unsavedChanges=Hindi nai-save ang mga pagbabago
757 unsavedChangesClickHereToSave=Hindi nai-save ang mga pagbabago. Pindutin dito para i-save
763 updateFile=I-update ang {1}
764 updatingDocument=Ina-update ang Dokumento.  Mangyaring maghintay...
765 updatingPreview=Ina-update ang Paunang tingin.  Mangyaring maghintay...
766 updatingSelection=Ina-update ang mga napili. Mangyaring maghintay...