einloggen um ein Ticket zu speichern!';
$lang['wmsg5'] = 'Der Titel/Betreff ist nicht aussagekräftig!';
$lang['wmsg6'] = 'Upload Fehler: Die maximal zulässige Dateigrösse von %s bytes wurde überschritten';
$lang['wmsg7'] = 'Upload Fehler: Die Dateierweiterung ist unzulässig.';
$lang['wmsg8'] = 'Upload Fehler: Der Mime-Type wird nicht unterstützt.';
$lang['wmsg9'] = 'Spam Schutz: Ihre IP is für mindestens %s Minuten von weiteren Uploads ausgeschlossen..';
$lang['lbl_symptomupload'] = 'Indizien hochladen:';
$lang['btn_reportsave'] = 'Absenden';
// further settings see 'th_...' options at Issue List controls section below
/******************************************************************************/
// Issue List controls
$lang['lbl_issueqty'] = 'Anzahl der Tickets: ';
$lang['lbl_scroll'] = 'Anzeigen: ';
$lang['lbl_filtersev'] = 'Schweregrad: ';
$lang['lbl_filterstat'] = 'Status: ';
$lang['lbl_filterprod'] = 'Produkt: ';
$lang['lbl_filtervers'] = 'Filter Version: ';
$lang['lbl_filtercomp'] = 'Filter Komponente: ';
$lang['lbl_filterblock'] = 'Filter Test blockiert: ';
$lang['lbl_filterassi'] = 'Filter Bearbeiter: ';
$lang['lbl_filterreporter'] = 'Filter Anleger: ';
$lang['cbx_myissues'] = 'Meine Tickets';
$lang['btn_go'] = 'Go';
$lang['btn_previuos'] = '<<<';
$lang['btn_previuos_title'] = 'vorheriges Ticket';
$lang['btn_next'] = '>>>';
$lang['btn_next_title'] = 'naechstes Ticket';
$lang['lbl_showid'] = 'Zeige Details der Tickets:';
$lang['btn_showid'] = 'Zeigen';
$lang['btn_showid_title'] = 'Zeigen';
$lang['lbl_sort'] = 'Sortieren nach:';
$lang['btn_sort'] = 'Sortieren';
$lang['btn_sort_title'] = 'Issues global nach ihrem Schlüssel sortieren.';
$lang['msg_commentfalse'] = 'Dieser Kommentar existiert bereits und wurde daher nicht noch einmal gespeichert.';
$lang['msg_commenttrue'] = 'Ihr Kommentar wurde gespeichert mit der ID #';
$lang['msg_wroundtrue'] = 'Ihr Workaround wurde erfolgreich gespeichert';
$lang['msg_commentmodtrue'] = 'Ihr Kommentar wurde erfolgreich aktualisiert unter der ID #';
$lang['msg_commentdeltrue'] = 'Ihr Kommentar #%s wurde erfolgreich gelöscht.';
$lang['msg_commentmodfalse'] = 'Es wurde kein Unterschied festgestellt zum bereits existierenden Kommentar #';
$lang['msg_pfilemissing'] = 'Projektdatei existiert nicht: %s.issues. ';
$lang['msg_issuemissing'] = 'Es gibt keine Tickets mit der ID ';
$lang['msg_inotexisting1'] = 'Ein Ticket mit dieser ID existiert nicht im angegebenen Projekt.
Project = %s
Issue ID = %s
<< back';
$lang['msg_captchawrong'] = 'Falsche Antwort zur Anti-Spam Frage.';
$lang['msg_descrmodtrue'] = 'Die Beschreibung wurde erfolgreich aktualisiert.';
$lang['msg_slinkmodtrue'] = 'Die Links zu den Indizien wurden erfolgreich aktualisiert.';
$lang['msg_severitymodtrue'] = 'Schweregrad erfolgreich geändert.';
$lang['msg_statusmodtrue'] = 'Status erfolgreich geändert.';
$lang['msg_addFollower_true'] = 'ID: %s -> Interessenten hinzugefügt: ';
$lang['msg_rmvFollower_true'] = 'ID: %s -> Interessenten gelöscht: ';
$lang['msg_addFollower_failed'] = 'ID: %s -> Fehler bei der Aktualisierung des Interessenten: ';
$lang['itd_follower'] = '(Interessenten: %s)';
$lang['msg_showCase'] = 'Diese Ticket ID existiert in mehreren Projekten. Bitte w&aamp;hlen Sie:';
$lang['lbl_project'] = 'Projekt:';
$lang['lbl_issueid'] = 'ID:';
$lang['lbl_reporter'] = 'Angelegt von:';
$lang['lbl_reporterdtls'] = 'Anleger-Details';
$lang['lbl_initdescr'] = 'Beschreibung';
$lang['lbl_reportername'] = 'Name:';
$lang['lbl_reportermail'] = 'E-Mail:';
$lang['lbl_reporterphone'] = 'Telefon:';
$lang['lbl_reporteradcontact'] = 'Kontakt hinzufuegen:';
$lang['lbl_symptlinks'] = 'Link ';
$lang['lbl_cmts_wlog'] = 'Kommentare';
$lang['lbl_cmts_adcmt'] = 'Kommentar hinzufuegen';
$lang['lbl_cmts_edtres'] = 'Loesung';
$lang['btn_add'] = 'Speichern';
$lang['btn_add_title'] = 'Speichern';
$lang['btn_mod'] = 'Aktualisieren'; // to submit comment modification
$lang['btn_mod_title'] = 'Aktualisieren';
$lang['del_title'] = 'Kommentar loeschen';
$lang['lbl_signin'] = 'loggen Sie sich ein wenn Sie einen Kommentar oder eine Lösung hinzufügen möchten.'; // necessary to close the link tag
$lang['lbl_please'] = 'Bitte ';
$lang['lbl_lessPermission'] = 'Ihre Berechtigungsstufe ist zu niedrig! Bitte kontaktieren Sie den Administrator!';
$lang['lbl_workaround'] = 'Workaround';
$lang['th_project'] = 'Projekt';
$lang['th_id'] = 'ID';
$lang['th_created'] = 'Angelegt';
$lang['th_product'] = 'Produkt';
$lang['th_components'] = 'Komponente';
$lang['th_tblock'] = 'Test blockiert';
$lang['th_tversion'] = 'Zielversion';
$lang['th_begin'] = 'Beginn';
$lang['th_deadline'] = 'Abgabetermin';
$lang['th_progress'] = 'Fortschritt in %';
$lang['th_version'] = 'Version';
$lang['th_severity'] = 'Schweregrad';
$lang['th_status'] = 'Status';
$lang['th_user_name'] = 'Benutzername';
$lang['th_usermail'] = 'E-Mail';
$lang['th_userphone'] = 'Telefon';
$lang['th_reporteradcontact'] = 'Neuer Kontakt';
$lang['th_title'] = 'Titel';
$lang['th_description'] = 'Beschreibung';
$lang['th_sympt'] = 'Link ';
$lang['th_assigned'] = 'Zugewiesen';
$lang['th_resolution'] = 'Lösung';
$lang['th_modified'] = 'Geändert';
$lang['th_showmodlog'] = 'Statusverlauf';
$lang['h_modlog'] = 'Statusänderungen von #';
$lang['mod_valempty'] ='[gelöscht]';
$lang['back'] = 'zurück';
$lang['gen_tab_open'] = 'Details';
$lang['descr_tab_mod'] = 'ändern';
$lang['cmt_tab_open'] = 'Kommentar hinzufügen';
$lang['cmt_tab_mod'] = 'Kommentar ändern';
$lang['rsl_tab_open'] = 'Lösung hinzufügen/ändern';
$lang['dtls_usr_hidden'] = 'Benutzerdaten ausgeblendet';
$lang['dtls_reporter_hidden'] = 'Reporter';
$lang['dtls_follower_hidden'] = 'Beobachter';
$lang['dtls_assignee_hidden'] = 'Bearbeiter';
$lang['dtls_foreigner_hidden'] = 'jemand anderes';
$lang['minor_mod'] = 'kleine Änderung';
$lang['minor_mod_cbx_title'] = 'keine eMails bei kleinen Änderungen';
/******************************************************************************/
/* send an e-mail to user due to issue modificaion
/* _emailForIssueMod
*/
$lang['issuemod_subject'] = 'Wiki IssueTracker - Ticket %s von %s wurde geändert (%s)';
$lang['cmnt_new_subject'] = 'Wiki IssueTracker - Beitrag zum Ticket %s von %s ';
$lang['cmnt_mod_subject'] = 'Wiki IssueTracker - Kommentar zum Ticket %s von %s ';
$lang['cmnt_del_subject'] = 'Wiki IssueTracker - Kommentar zum Ticket %s von %s wurde gelöscht';
$lang['cmnt_wa_subject'] = 'Wiki IssueTracker - Workaround zum Ticket %s von %s eingetragen'; // $issue['id'], $project
$lang['issuemod_head'] = 'Hallo!';
$lang['issuemod_intro'] = 'Ihr Ticket wurde geändert.';
$lang['cmt_del_intro'] = 'Es wurde ein Kommentar gelöscht.';
$lang['issuemod_issueid'] = 'ID: ';
$lang['issuemod_status'] = 'Status: ';
$lang['issuemod_product'] = 'Produkt: ';
$lang['issuemod_version'] = 'Version: ';
$lang['issuemod_severity'] = 'Schweregrad: ';
$lang['issuemod_creator'] = 'Erzeuger: ';
$lang['issuemod_assignee'] = 'Zugewiesen: ';
$lang['issuemod_title'] = 'Titel: ';
$lang['issuemod_cmntauthor'] = 'Kommentierer: ';
$lang['issuemod_date'] = 'Gesendet am: ';
$lang['issuemod_cmnt'] = 'Kommentar: ';
$lang['issuemod_see'] = 'Details: ';
$lang['issuemod_br'] = 'Mit freundlichen Grüssen,';
$lang['issuemod_end'] = 'Wiki IssueTracker'; // project name placed before this
$lang['issuedescrmod_subject'] = 'Wiki IssueTracker - Beschreibung zum Ticket %s von %s wurde verändert.';
$lang['issuemod_changes'] = 'Das Ticket wurde bei %s von %s nach %s geändert.'; //$column, $old_value, $new_value
$lang['btn_upd_addinfo'] = 'Speichern';
/******************************************************************************/
/* send an e-mail to user due to issue set to resolved on details
/* _emailForResolutionMod
*/
$lang['issue_resolved_subject'] = 'Wiki IssueTracker - Ticket %s von %s wurde gelöst';
$lang['issue_resolved_intro'] = 'Ihr Ticket wurde gelöst!';
$lang['issue_resolved_status'] = 'Gelöst';
$lang['issue_resolved_text'] = 'Lösung:';
$lang['msg_resolution_true'] = 'Ihre Lösung wurde gespeichert für Ticket: #';
/******************************************************************************/
/* deviations from before for send an e-mail to admin due to new issue created
/* _emailForNewIssue
*/
$lang['issuenew_subject'] = 'Wiki IssueTracker - Neues Ticket mit Schweregrad %s zum Projekt %s';
$lang['issuenew_head'] = 'Hallo Administrator!';
$lang['issuenew_intro'] = 'Ein neues Ticket wurde für folgendes Projekt angelegt:';
$lang['issuenew_descr'] = 'Beschreibung: ';
/******************************************************************************/
/* deviations from before for send an e-mail to assignee
/* _emailForNewIssue
*/
$lang['issueassigned_subject'] = 'Wiki IssueTracker - Ticket %s zum Projekt %s wurde Ihnen zugewiesen';
$lang['issueassigned_head'] = 'Hallo!';
$lang['issueassigned_intro'] = 'Ihnen wurde folgendes Ticket zugewiesen:';
$lang['it__none'] = '--';
/******************************************************************************/
/* following text is related to search feature
*/
$lang['lbl_search'] = 'Suche nach: ';
$lang['btn_search'] = 'Start';
$lang['btn_search_title'] = 'Suche';
$lang['search_hl1'] = 'Suche
';
$lang['search_txt1'] = "Unten sind die Ergebnisse Ihrer Suche gelistet. Bitte bedenken Sie, dass die Suche keine Suchausdrücke auflösen kann.";
$lang['search_hl2'] = 'Ergebnisse
';
$lang['search_Issue'] = 'Ticket';
$lang['search_Comment'] = 'Kommentar';
$lang['search_Type'] = 'Typ';
$lang['search_ID'] = 'ID';
$lang['search_Subject'] = 'Inhalt';
/******************************************************************************/
$lang['table_kit_OK'] = 'OK';
$lang['table_kit_Cancel'] = ' Abbrechen';
$lang['umlaute'] = '/Ä/,/Ö/,/Ü/,/ß/,/ä/,/ö/,/ü/';
$lang['conv_umlaute'] = 'Ae,Oe,Ue,ss,ae,oe,ue';
/******************************************************************************/
// Report Manager
$lang['it_btn_rprt_mngr'] = 'Report erstellen';