<?php

/**
 * Plugin BatchEdit: French language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author Schplurtz le Déboulonné <Schplurtz@laposte.net>
 * @author Denis Gravel <dgravel@cegepthetford.ca>
 */
// Ces paramètres doivent être présents et définis correctement par rapport au language
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['direction']             = 'ltr';

// Pour les administrateurs des plugins, nom du menu à afficher dans l'interface d'administration
// s'il est défini ici, le plugin n'a pas besoin de surpasser la méthode getMenuText()
$lang['menu']                  = 'BatchEdit';


$lang['err_invreq']            = 'Requête invalide.';
$lang['err_nosearch']          = 'Expression de recherche non précisée.';
$lang['err_invregexp']         = 'Expression régulière invalide.';
$lang['err_emptyidx']          = 'L\'index de page est vide.';
$lang['err_idxaccess']         = 'Ne peut accéder à l\'index de page.';
$lang['err_emptyns']           = 'Aucune page trouvée dans la catégorie "{1}"';
$lang['err_pregfailed']        = 'Aucune correspondance avec l\'expression régulière.';

$lang['war_nomatches']         = 'Aucune correspondance trouvée.';
$lang['war_norights']          = 'Vous n\'avez pas le droit de modifier la page {1}.';
$lang['war_pagelock']          = '{2} a verrouillé la page {1}.';
$lang['war_matchfail']         = 'Échec dans le remplacement de l’occurrence {1}.';
$lang['war_searchlimit']       = 'La recherche s\'est interrompue après avoir atteint le nombre maximal de correspondances.';
$lang['war_timeout']           = 'L\'opération a été interrompue car elle prend trop de temps.';
$lang['war_cancelled']         = 'L\'opération a été interrompue  à la demande de l\'utilisateur.';
$lang['war_nosummary']         = 'Le résumé des changements n\'est pas disponible. Voulez vous continuer sans ?';

$lang['msg_error']             = '<b>Erreur :</b> {1}';
$lang['msg_warning']           = '<b>Attention :</b> {1}';

$lang['btn_preview']           = 'Voir';
$lang['btn_apply']             = 'Appliquer';
$lang['btn_cancel']            = 'Annuler';

$lang['hnt_textsearch']        = 'ToutWiki';
$lang['hnt_textreplace']       = 'DokuWiki';
$lang['hnt_regexpsearch']      = '\w+(Wiki)';
$lang['hnt_regexpreplace']     = 'Doku$1';
$lang['hnt_advregexpsearch']   = '/\w+(Wiki)/m';

$lang['lbl_ns']                = 'Catégorie';
$lang['lbl_search']            = 'Rechercher';
$lang['lbl_replace']           = 'Remplacement';
$lang['lbl_summary']           = 'Résumé des changements';
$lang['lbl_minor']             = 'Modifications mineures';
$lang['lbl_searchmode']        = 'Mode de recherche';
$lang['lbl_searchtext']        = 'Plein texte';
$lang['lbl_searchregexp']      = 'Expression régulière';
$lang['lbl_matchcase']         = 'Sensible à la casse';
$lang['lbl_multiline']         = 'Multi-ligne';
$lang['lbl_advregexp']         = 'Utiliser les délimiteurs et modificateurs dans les expressions régulières';
$lang['lbl_matchctx']          = 'Montrer le contexte des résultats des  {1} caractères or {2} lignes';
$lang['lbl_searchlimit']       = 'Arrêter la recherche après avoir trouvé les  {1} premiers résultats';
$lang['lbl_keepmarks']         = 'Preserver la sélection lors de la prévisualisation de {1}';
$lang['lbl_keepmarks1']        = 'Mode sécurisé';
$lang['lbl_keepmarks2']        = 'Même occurrence';
$lang['lbl_keepmarks3']        = 'Même décalage';
$lang['lbl_keepmarks4']        = 'J\'ai de la chance !';
$lang['lbl_tplpatterns']       = 'Utiliser les motifs de remplacement des modèles de catégorie';
$lang['lbl_checksummary']      = 'Demander confirmation pour appliquer les changements sans résumé';
$lang['lbl_searching']         = 'Recherche...';
$lang['lbl_applying']          = 'Remplacements...';

$lang['sts_preview']           = 'Résultats de recherche : {1} sur {2}';
$lang['sts_apply']             = 'Résultat d\'édition : {1} sur {2}, {3}';
$lang['sts_page']              = '{1} &ndash; {2}';
$lang['sts_matches#one']       = '{1} occurrence';
$lang['sts_matches#many']      = '{1} occurrences';
$lang['sts_pages#one']         = '{1} page';
$lang['sts_pages#many']        = '{1} pages';
$lang['sts_edits#one']         = '{1} replacement appliqué';
$lang['sts_edits#many']        = '{1} replacements appliqués';

$lang['ttl_applyall']          = 'Appliquer toutes les occurrences';
$lang['ttl_applyfile']         = 'Appliquer toutes les occurrences dans ce fichier';
$lang['ttl_applymatch']        = 'Appliquer cette occurrence';
$lang['ttl_view']              = 'Aller à cette page';
$lang['ttl_edit']              = 'Modifier cette page';
$lang['ttl_mainform']          = 'Aller en bas';
$lang['ttl_extoptions']        = 'Options avancées';

$lang['dim_options']           = '13em';
$lang['dim_extoptions']        = '36em';